クリスマスのまえのばん

この絵本「クリスマスのまえのばん」は、
１８２２年にクレメント・Ｃ・ムーアが
子どもたちを喜ばせようと書いた
「セントニコラスの訪れ」という物語詩です。

１９０２年、ウィリアム・Ｗ・デンスロウが
自分の子ども時代の興奮を思い出しながら絵本に仕立てました。

この本は函入りです。
函から取り出すと布張りの表紙。

右ページの青がベースになった挿絵は
古いアメリカのポスターかポストカードを連想させます。
そして左ページや扉や見返しのカットがすてきで、
見ていて飽きません。

『クリスマスのまえのばん』
クレメント・Ｃ・ムーア　文
ウィリアム・Ｗ・デンスロウ　絵
渡辺茂男　訳
福音館書店　発行
１９９９年第４刷
￥１.０００


ＢＯＯＫＳ１４４には
ターシャ・テューダーの「クリスマスのまえのばん」も置いてあります。
同じお話なのにまったく違った絵本になっています。
こちらは場面を
ターシャ自身の育ったアメリカ、バーモント州の
家庭のクリスマスに置いています。

『クリスマスのまえのばん』
クレメント・Ｃ・ムーア　詩
ターシャ・テューダー　絵
中村妙子　訳
偕成社　発行
２００１年１０月改訂版第３刷
￥８００